| 1. | Later products included solid state ring laser gyros.
Plus tard, elle produit des viseurs gyro laser à état solide. |
| 2. | Later generations of the Walter Rocket used solid-state catalyst instead of its water solution.
Pour cette raison, les versions tardives du moteur-fusée produit par Walter utilisaient un catalyseur à état solide plutôt que sa solution aqueuse. |
| 3. | The TETC introduced computer technology, initiating television broadcasting, and manufacturing the island's first transistors and solid-state lasers.
La TETC introduisit l'informatique, initia la diffusion télévisée et la fabrication sur l'île des premiers transistors et lasers à état solide. |
| 4. | AN/APY-7 is the development of AN/APY-3, and it is a solid state version of AN/APY-3 that adopts active electronically scanned array technology.
L'AN/APY-7 est une évolution de l'AN/APY-3, dont il est une version à état solide qui adopte une technologie à antenne active. |
| 5. | Neodymium(III) oxide is used to dope glass, including sunglasses, to make solid-state lasers, and to color glasses and enamels.
L'oxyde de néodyme(III) est utilisé pour doper le verre, y compris les lunettes de soleil, pour faire des lasers à état solide, et colorer les verres et émaux. |
| 6. | Gmachl has conceived several novel designs for solid-state lasers and her work has led to advances in the development of quantum cascade lasers.
Gmachl a conçu plusieurs nouveaux modèles pour les lasers à état solide, et ses travaux ont conduit à des avancées dans le développement de lasers à cascade quantique. |
| 7. | The F model replaced the older analog guidance system with a solid state version that could operate with the F-15's new pulse-doppler radar.
Le modèle F remplaçait le vieux système de guidage analogique par un nouveau, doté de composants à état solide, capable d'opérer avec le nouveau radar à impulsions Doppler du F-15. |
| 8. | Solid state nuclear track detectors (SSNTD) insensitive to alpha particles and magnetic spectrometers in which alpha particles are deflected by a strong magnetic field have been used to overcome this difficulty.
Les détecteur de traces nucléaires à état solide (SSNTD) insensible aux particules alpha et les spectromètres magnétiques dans lesquels les particules alpha sont déviées par un fort champ magnétique ont été utilisées pour surmonter cette difficulté. |
| 9. | In collaboration with the Victoria University of Manchester they built a new version of the famous Mark 1 that replaced valve diodes with solid state versions, which allowed the speed to be increased dramatically as well as increasing reliability.
En collaboration avec l'université de Manchester, Ferranti construit une nouvelle version du Mark I qui remplace les tubes à vide par des diodes à état solide, ce qui permet d'augmenter très fortement la vitesse et améliore la fiabilité . |
| 10. | Peter Sorokin and Mirek Stevenson at IBM's laboratories in Yorktown Heights (US) achieved lasing at 2.5 µm shortly after Maiman's ruby laser.
Le fluorure de calcium dopé à l'uranium a été le second laser à état solide (en) inventé dans les années 1960 : Peter Sorokin et Mirek Stevenson des laboratoires IBM de Yorktown Heights (US) ont réussi à obtenir avec ce matériau un laser d'une longueur d'onde de 2,5 μm, peu après le laser à rubis de Theodore Maiman. |
